[polska wersja poniżej]
We would like to thank everyone who submitted entries for the 3rd Via Carpatia Triennial. We received entries from 247 artists from 12 countries in the Via Carpatia region. Entries from Poland were the most numerous (204), whilst amongst the international entries, the largest number came from: Greece, Hungary, Lithuania and Serbia.
Due to the high level of the entries, as highlighted by the Jury, the Organiser decided to select as many as 44 finalists qualified for the exhibition, instead of the 42 stipulated in the Rules. Nevertheless, even in this situation, the selection proved difficult.
The jury of the 3rd Via Carpatia Triennial, comprising:
Prof. Rafał Borcz (Poland), Dr Ábel Kónya (Hungary), Dr Martin Kudla (Slovakia), Director Jacek Świderski (Poland) and Dr Agnieszka Tes (Poland), assessed the artistic quality of the works and their alignment with the theme of this year’s edition of the Triennale.
Works by artists from 10 countries were selected for the exhibition:
Aleksandra Berlinsky (Lithuania), What We Carry
Daniel Brici (Romania), 1302XXXX; 10061987; 28061981
Aleksander Czekaj (Poland), Kondycja nieba
Irma Dage (Lithuania),The Last Ones; The Forest Never Sleeps
Mateusz Deryniowski (Poland), Światło, chmurki i gałązka
Hubert Dolinkiewicz (Poland), Pejzaż I-24; Pejzaż I-25
Karamanli Eirini (Greece), Swaying Reeds
Adrianna Gajdziszewska (Poland), Hałda; Bez tytułu
Agnieszka Kraus Gajek (Poland), 303 Error – Not Modified; 507 Error – Insufficient Storage; 451 Error – Unavailable For Legal Reasons
Szabina Gore (Hungary), Cyclops; Tropics
Emilja Jancić (Serbia), Fever Dream; Cotton Candy Road
Inga Kamińska (Poland), Na pamiątkę; W niepamięci
Regina Beatrix Kis (Hungary), Soul Feather of the Morning Star
Magdalena Kryla (Poland), Forma 01; Forma 08
Matsumoto Keiji (Poland), 縁 Więź
Urszula Madera (Poland), prace z cyklu Niewidoczne
Maria Maxova (Slovakia), Spoločníčka; Autoportrét
Dariusz Milczarek (Poland), Oswajanie cienia (gry i zabawy)
Ivan Milenković (Serbia), Laptop Light 15; Laptop Light 16
Krista Anija Namniece (Latvia), Head In the Clouds; Water Skin
Yuliia Naumenko (Ukraine), MATY
Piotr Pandyra (Poland), Dom Opieki. Korytarz; Dom Opieki. Drzwi
Dragana Pavlovska (North Macedonia), The Burial, The Salvation
Sara Piotrowska, Maciej Szczęśniak (Poland), Its’s ok
Barbara Porczyńska (Poland), Śmierć pięknych ptaków; Świat według Leona
Nikola Radosavljević (Serbia), Wounded house
Magdalena Rucińska (Poland), Czułe miejsca X; Czułe miejsca_IX
Jakub Skomra (Poland), Autoportret I
Paulius Sliaupa (Lithuania), Undercurrents
Paulina Słapek (Poland), Czuły dotyk
Marta Sobik (Poland), Jestem gdzie indziej Warszawo; Koniec lata Agnieszko
Sylwia Solak (Poland), Autoportret z połogu; Sączące się regalia cesarzowej
Julia Solecka (Poland), Taaak, oczywiście, tak!
Patrycja Steczek (Poland), Oddychaj na zielonym
Michał Stefański (Poland), Na tyłach; Odpoczynek maszyn; Spacer z ojcem
Kamila Stovrag (Poland), Rozpuszczone Źródło
Katarzyna Tereszkiewicz (Poland), Ślady połączeń; Ślady połączeń II
Joanna Tochman (Poland), Roje; Splot
Thodoris Trampas (Greece), The Cocoon of the Butterfly
Weronika Trojańska (Poland), The Waiters
Władysław Tyrkin (Poland), Bez Tytułu I, Bez Tytułu II; Bez Tytułu III
Martyna Wenda (Poland), Przebudzenie 1; Przebudzenie 2
Łukasz Zając (Poland), Why my Parents Have Never Been to Greece
Maciej Zdanowicz (Poland), Sarcophagus L The Gaze Buried II; Sarcophagus L The Gaze Buried VI; Unheld Encounters
We would like to offer our warmest congratulations and look forward to receiving the originals of your work.
[wersja polska]
Dziękujemy wszystkim, którzy przesłali zgłoszenia na 3 Triennale Via Carpatia. Napłynęły one od 247 twórczyń i twórców z 12 państw obszaru Via Carpatia. Dominowały zgłoszenia z Polski (204), a spośród zagranicznych najwięcej konkursowych propozycji nadesłano z: Grecji, Litwy, Serbii i Węgier.
Ze względu na wysoki poziom zgłoszeń, podkreślany przez Komisję, Organizator postanowił wytypować aż 44 finalistów zakwalifikowanych do wystawy, zamiast 42 przewidywanych w Regulaminie. Niemniej i w tej sytuacji wybór okazał się trudny.
Jury 3 Triennale Via Carpatia, w składzie: prof. Rafał Borcz (Polska), dr Ábel Kónya (Węgry), dr Martin Kudla (Słowacja), dyr. Jacek Świderski (Polska), dr Agnieszka Tes (Polska) oceniało poziom artystyczny prac oraz zgodność z motywem przewodnim tegorocznej edycji Triennale.
Do wystawy wybrane zostały dzieła artystów z 10 krajów:
Aleksandra Berlinsky (Litwa), What We Carry
Daniel Brici (Rumunia), 1302XXXX; 10061987; 28061981
Aleksander Czekaj (Polska), Kondycja nieba
Irma Dage (Litwa), The Last Ones; The Forest Never Sleeps
Mateusz Deryniowski (Polska), Światło, chmurki i gałązka
Hubert Dolinkiewicz (Polska), Pejzaż I-24; Pejzaż I-25
Karamanli Eirini (Grecja), Swaying Reeds
Adrianna Gajdziszewska (Polska), Hałda; Bez tytułu
Agnieszka Kraus Gajek (Polska), 303 Error – Not Modified; 507 Error – Insufficient Storage; 451 Error – Unavailable For Legal Reasons
Szabina Gore (Węgry), Cyclops; Tropics
Emilja Jancić (Serbia), Fever Dream; Cotton Candy Road
Inga Kamińska (Polska), Na pamiątkę; W niepamięci
Regina Beatrix Kis (Węgry), Soul Feather of the Morning Star
Magdalena Kryla (Polska), Forma 01; Forma 08
Matsumoto Keiji (Polska), 縁 Więź
Urszula Madera (Polska), prace z cyklu Niewidoczne
Maria Maxova (Słowacja), Spoločníčka; Autoportrét
Dariusz Milczarek (Polska), Oswajanie cienia (gry i zabawy)
Ivan Milenković (Serbia), Laptop Light 15; Laptop Light 16
Krista Anija Namniece (Łotwa), Head In the Clouds; Water Skin
Yuliia Naumenko (Ukraina), MATY
Piotr Pandyra (Polska), Dom Opieki. Korytarz; Dom Opieki. Drzwi
Dragana Pavlovska (Macedonia), The Burial, The Salvation
Sara Piotrowska, Maciej Szczęśniak (Polska), Its’s ok
Barbara Porczyńska (Polska), Śmierć pięknych ptaków; Świat według Leona
Nikola Radosavljević (Serbia), Wounded house
Magdalena Rucińska (Polska), Czułe miejsca X; Czułe miejsca_IX
Jakub Skomra (Polska), Autoportret I
Paulius Sliaupa (Litwa), Undercurrents
Paulina Słapek (Polska), Czuły dotyk
Marta Sobik (Polska), Jestem gdzie indziej Warszawo; Koniec lata Agnieszko
Sylwia Solak (Polska), Autoportret z połogu; Sączące się regalia cesarzowej
Julia Solecka (Polska), Taaak, oczywiście, tak!
Patrycja Steczek (Polska), Oddychaj na zielonym
Michał Stefański (Polska), Na tyłach; Odpoczynek maszyn; Spacer z ojcem
Kamila Stovrag (Polska), Rozpuszczone Źródło
Katarzyna Tereszkiewicz (Polska), Ślady połączeń; Ślady połączeń II
Joanna Tochman (Polska), Roje; Splot
Thodoris Trampas (Grecja), The Cocoon of the Butterfly
Weronika Trojańska (Polska), The Waiters
Władysław Tyrkin (Polska), Bez Tytułu I, Bez Tytułu II; Bez Tytułu III
Martyna Wenda (Polska), Przebudzenie 1; Przebudzenie 2
Łukasz Zając (Polska), Why my Parents Have Never Been to Greece
Maciej Zdanowicz (Polska), Sarcophagus L The Gaze Buried II; Sarcophagus L The Gaze Buried VI; Unheld Encounters
Serdecznie gratulujemy i czekamy na oryginały Waszych prac.